Brush Up
Фразовый глагол

Фразовый глагол turn down: значение и примеры

Turn down — фразовый глагол с двумя значениями: «отказаться, отклонить» (turn down an offer) и «сделать тише, убавить» (turn down the music). Глагол разделяется: местоимение ставят в середину, turn it down.

[ˌtɜrn ˈdaʊn]Уровень B1отделяемый

Значения turn down. У каждого свои примеры

1

Отказаться, отклонить, отказать

to refuse an offer, request, or person

Схемаturn down + сущ. (an offer, a job) / turn someone down

Turn someone down = отказать человеку (в свидании, в работе). Синоним refuse, но разговорнее.

She turned down the job because of the long commute.

Она отказалась от работы из-за долгой дороги.

I can't believe you turned him down!

Не верится, что ты ему отказала!

They turned down our offer without even reading it.

Они отклонили наше предложение, даже не прочитав его.

It's too good an offer to turn down.

От такого предложения грех отказываться.

I've been turned down for a loan three times this year.

В этом году мне трижды отказали в кредите.

2

Убавить, сделать тише

to reduce the sound, heat, or power of a device

Схемаturn down the volume / the music / the heating / turn it down

Противоположность turn up. Про звук, отопление, яркость.

Could you turn the TV down a bit?

Можешь сделать телевизор потише?

Turn down the music, the baby's asleep.

Сделай музыку тише, ребёнок спит.

I turned down the heating to save money.

Я убавил отопление, чтобы сэкономить.

Please turn it down, I'm on the phone.

Сделай потише, пожалуйста, я разговариваю по телефону.

Ещё предложения с turn down. Простые, чтобы составить свои по образцу

He turned down my invitation to dinner.

Он отказался от моего приглашения на ужин.

Why did you turn down the place at university?

Почему ты отказался от места в университете?

I asked her out, but she turned me down.

Я пригласил её на свидание, но она мне отказала.

The bank turned down his request.

Банк отклонил его заявку.

Never turn down free help.

Никогда не отказывайся от бесплатной помощи.

She won't turn down a chance to travel.

Она не откажется от возможности попутешествовать.

Our idea was turned down by the teacher.

Учитель отклонил нашу идею.

Have you ever turned down a promotion?

Ты когда-нибудь отказывался от повышения?

Can you turn down the radio? I'm trying to sleep.

Сделай радио потише, я пытаюсь уснуть.

Turn the brightness down, it hurts my eyes.

Убавь яркость, глаза болят.

We turn down the air conditioning at night.

На ночь мы убавляем кондиционер.

The neighbours turned their music down after I knocked.

Соседи сделали музыку тише, когда я постучал.

Turn down the heat or the soup will burn.

Убавь огонь, а то суп подгорит.

Формы turn down и порядок слов

ФормаКак пишется
Начальная формаturn down
Он / она (-s)turns down
Прошедшее времяturned down
Причастие (3-я форма)turned down
-ing формаturning down
  • «отказаться»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: turn it down, а не turn down it.
  • «убавить»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: turn it down, а не turn down it.

Синонимы и похожие на turn down

Книжные синонимыreject— отклонятьdecline— вежливо отказыватьсяreduce— уменьшатьlower— убавлять

refuse — тот же отказ, но нейтральнее и строже. После refuse можно поставить to + глагол: he refused to help. С turn down так нельзя.

reject — отклонить официально: заявку, проект, кандидата. Звучит жёстче, чем turn down.

turn off — выключить совсем: turn off the TV. Turn down только делает тише или слабее.

Грамматика по теме

Частые вопросы

Turn it down. Местоимение (it, him, them) встаёт между turn и down. Существительное можно поставить в любое место: turn down the offer или turn the offer down.

Оба значат «отказаться». Turn down звучит разговорнее и не сочетается с глаголом: refuse to go можно, turn down to go нельзя.

I was turned down или I got turned down. Например: I was turned down for the job — мне отказали в работе.

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

Тренировать turn down

Повторения, speaking и listening

Открыть