Brush Up
Фразовый глагол

Фразовый глагол turn up: значение и примеры

Turn up — фразовый глагол с тремя значениями: «прийти, появиться», «найтись» и «сделать громче, прибавить». В первых двух значениях дополнения нет: He turned up late. В третьем глагол разделяется: turn it up.

[ˌtɜrn ˈʌp]Уровень B1без дополненияотделяемый

Значения turn up. У каждого свои примеры

1

Прийти, появиться

to arrive somewhere, often unexpectedly

Схемаturn up (at / for + место, событие)

Почти синоним show up. Не путай с turn out (оказаться).

She turned up at the party in her pyjamas.

Она пришла на вечеринку в пижаме.

Loads of people turned up for the match.

На матч пришла куча народу.

He turns up whenever there's free food.

Он появляется всякий раз, когда дают бесплатную еду.

He's twenty minutes late and still hasn't turned up.

Он опаздывает на двадцать минут, и его до сих пор нет.

2

Найтись, подвернуться

to be found after being lost, or to appear by chance

Схемаsomething will turn up / turn up in + место

Don't panic, your passport will turn up somewhere.

Не паникуй, паспорт где-нибудь найдётся.

My lost earring turned up in the washing machine.

Потерянная серёжка нашлась в стиральной машине.

The keys finally turned up in my other jacket.

Ключи в итоге нашлись в другой куртке.

Something better will turn up, trust me.

Подвернётся что-нибудь получше, поверь.

3

Сделать громче, прибавить

to increase the sound, heat, or power of a device

Схемаturn up the volume / the music / the heating / turn it up

Противоположность turn down. Про звук, отопление, огонь.

Can you turn up the volume a bit?

Сделай чуть погромче, пожалуйста.

Turn it up, I love this song!

Сделай громче, обожаю эту песню!

She turned up the heating because the flat was freezing.

Она прибавила отопление, потому что в квартире был холод.

Who turned the music up so loud?

Кто врубил музыку так громко?

Ещё предложения с turn up. Простые, чтобы составить свои по образцу

Only five students turned up for the lesson.

На урок пришли всего пять учеников.

He always turns up late.

Он всегда приходит с опозданием.

What time did they turn up?

Во сколько они пришли?

Don't worry, she'll turn up soon.

Не волнуйся, она скоро придёт.

My cousin turned up without calling first.

Двоюродный брат заявился без звонка.

If nobody turns up, we'll cancel the meeting.

Если никто не придёт, отменим встречу.

My phone turned up under the sofa.

Телефон нашёлся под диваном.

Has your bag turned up yet?

Твоя сумка уже нашлась?

A good job will turn up sooner or later.

Рано или поздно подвернётся хорошая работа.

Can I turn up the radio?

Можно сделать радио погромче?

I can't hear you, I'll turn the volume up.

Тебя не слышно, сейчас прибавлю звук.

Turn up the heat, the water isn't boiling yet.

Прибавь огонь, вода ещё не кипит.

Don't turn it up any more, it's too loud.

Больше не прибавляй, и так слишком громко.

Формы turn up и порядок слов

ФормаКак пишется
Начальная формаturn up
Он / она (-s)turns up
Прошедшее времяturned up
Причастие (3-я форма)turned up
-ing формаturning up
  • «прийти»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
  • «найтись»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
  • «сделать громче»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: turn it up, а не turn up it.

Синонимы и похожие на turn up

Книжные синонимыarrive— прийтиappear— появитьсяincrease— увеличиватьraise— повышать

show up — почти синоним в значении «прийти, появиться»: He didn't show up. Звучит чуть разговорнее, а в значении «сделать громче» не используется.

turn out — оказаться: The film turned out to be boring. Turn up значит прийти или найтись.

turn down — противоположность turn up про звук и тепло: turn down the music — сделай тише.

Частые вопросы

В значении «прийти» это почти синонимы: nobody turned up = nobody showed up. Но сделать музыку громче можно только с turn up.

Верны оба варианта. С местоимением только один: turn it up, а turn up it сказать нельзя.

«Ключи нашлись». Так говорят о потерянной вещи, которая нашлась сама, часто неожиданно.

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

Тренировать turn up

Повторения, speaking и listening

Открыть