Фразовый глагол turn out: значение и примеры
Turn out — фразовый глагол с 3 значениями: «оказаться», «получиться», «выключить (свет)».
Значения turn out. У каждого свои примеры
Оказаться
to be discovered to be true; to prove to be
Схемаit turns out (that) ... / turn out to be + сущ./прил.
«Оказалось, что...» почти всегда It turned out that... Не путай с turn up (появиться, прийти).
Получиться, сложиться (о результате)
to happen or develop in a particular way; to have a particular result
Схемаturn out + well / fine / great / badly
Обычно с наречием или прилагательным: Everything turned out fine = Всё сложилось хорошо.
Выключить (свет)
to switch off a light
Схемаturn out the light / turn the light out / turn it out
Только про свет, и чаще в британском английском. Для техники говорят turn off.
Формы turn out и порядок слов
- «оказаться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
- «получиться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
- «выключить (свет)»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: turn it out, а не turn out it.