Brush Up
Фразовый глагол

Фразовый глагол turn off: значение и примеры

Turn off — фразовый глагол с двумя значениями: «выключить» (свет, телефон, воду) и «оттолкнуть, отбить желание». Глагол отделяемый: turn off the light и turn the light off, но с местоимением только turn it off.

[ˌtɜrn ˈɔf]Уровень A2отделяемый

Значения turn off. У каждого свои примеры

1

Выключить, выключиться

to make a machine, light or device stop working

Схемаturn off the light / turn the light off / turn it off

«Закрыть свет» по-английски не говорят: только turn off the light. Turn down убавляет звук, а turn off выключает совсем.

Please turn off your phones during the film.

Пожалуйста, выключите телефоны во время фильма.

Did you turn the iron off before we left?

Ты выключил утюг, перед тем как мы ушли?

I always turn off notifications at night.

На ночь я всегда отключаю уведомления.

The air conditioner turns off by itself after an hour.

Кондиционер сам выключается через час.

It's way too loud, can you turn it off?

Слишком громко, можешь выключить?

2

Оттолкнуть, отбить желание

to make someone lose interest in something or find it unpleasant

Схемаturn someone off / turn someone off + сущ.

Человек обычно стоит посередине: it turned me off. Существительное a turn-off = то, что отталкивает.

His rude jokes really turned me off.

Его грубые шутки меня просто оттолкнули.

The high price turned a lot of people off.

Высокая цена отпугнула многих.

Long ads before a video turn me off straight away.

Длинная реклама перед видео сразу отбивает у меня желание смотреть.

Don't let one bad teacher turn you off maths.

Не дай одному плохому учителю отбить у тебя интерес к математике.

Ещё предложения с turn off. Простые, чтобы составить свои по образцу

Turn off the light, please.

Выключи свет, пожалуйста.

I forgot to turn off the oven.

Я забыл выключить духовку.

Can you turn the TV off? Nobody's watching it.

Можешь выключить телевизор? Его никто не смотрит.

She turned off her phone and went to sleep.

Она выключила телефон и легла спать.

Don't turn off the computer, it's updating.

Не выключай компьютер, он обновляется.

Have you turned off the gas?

Ты выключил газ?

The heating turns off at night.

Ночью отопление отключается.

I'll turn it off in a minute.

Сейчас выключу.

He didn't turn off the water, and the bathroom flooded.

Он не закрыл воду, и ванную затопило.

Why is the radio on? I turned it off.

Почему радио работает? Я же его выключил.

Bad reviews turned me off that hotel.

Плохие отзывы отбили у меня желание ехать в этот отель.

Loud music in shops turns me off.

Громкая музыка в магазинах меня отталкивает.

The boring first chapter almost turned me off the book.

Скучная первая глава чуть не отбила у меня желание читать книгу.

Формы turn off и порядок слов

ФормаКак пишется
Начальная формаturn off
Он / она (-s)turns off
Прошедшее времяturned off
Причастие (3-я форма)turned off
-ing формаturning off
  • «выключить»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: turn it off, а не turn off it.
  • «оттолкнуть»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: turn it off, а не turn off it.

Синонимы и похожие на turn off

Книжные синонимыdeactivate— отключатьrepel— отталкивать

switch off — то же «выключить»: switch off the light. В британском английском звучит так же часто, как turn off.

turn down — убавить звук, свет или отопление, но не выключить совсем: turn down the music. Ещё turn down значит «отказать».

put off — тоже «отбить желание»: the smell put me off. Но у put off есть и другое частое значение — «отложить».

Частые вопросы

Turn off the light или turn the light off. Дословное close the light — ошибка, так не говорят.

Turn it off. Местоимение (it, them) встаёт между turn и off. Существительное можно ставить в обе позиции: turn off the TV и turn the TV off.

Turn off выключает совсем. Turn down только убавляет: громкость, свет, отопление. Ещё turn down значит «отказать»: she turned down the offer.

Это существительное: то, что отталкивает и отбивает интерес. Например, bad manners are a real turn-off — плохие манеры сразу отталкивают.

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

Тренировать turn off

Повторения, speaking и listening

Открыть