Фразовый глагол turn off: значение и примеры
Turn off — фразовый глагол с двумя значениями: «выключить» (свет, телефон, воду) и «оттолкнуть, отбить желание». Глагол отделяемый: turn off the light и turn the light off, но с местоимением только turn it off.
Значения turn off. У каждого свои примеры
Выключить, выключиться
to make a machine, light or device stop working
Схемаturn off the light / turn the light off / turn it off
«Закрыть свет» по-английски не говорят: только turn off the light. Turn down убавляет звук, а turn off выключает совсем.
Оттолкнуть, отбить желание
to make someone lose interest in something or find it unpleasant
Схемаturn someone off / turn someone off + сущ.
Человек обычно стоит посередине: it turned me off. Существительное a turn-off = то, что отталкивает.
Ещё предложения с turn off. Простые, чтобы составить свои по образцу
Формы turn off и порядок слов
- «выключить»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: turn it off, а не turn off it.
- «оттолкнуть»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: turn it off, а не turn off it.
Синонимы и похожие на turn off
switch off — то же «выключить»: switch off the light. В британском английском звучит так же часто, как turn off.
turn down — убавить звук, свет или отопление, но не выключить совсем: turn down the music. Ещё turn down значит «отказать».
put off — тоже «отбить желание»: the smell put me off. Но у put off есть и другое частое значение — «отложить».