Пассив: правило и примеры
Пассив — когда важно, что сделали, а не кто: The house was built in 1990. My bike has been stolen. По-русски часто говорят «дом построили», «велосипед украли» — без подлежащего. В английском подлежащее нужно всегда, поэтому предмет становится подлежащим, а глагол — be + третья форма.
Форма: be + третья форма
be в нужном времени + третья форма глагола. Время показывает be, третья форма не меняется.
The room is cleaned every day. The house was built in 1990. My bike has been stolen. The results will be announced tomorrow. The road is being repaired.
Если важно, кто сделал, добавляем by: The book was written by Tolstoy.
Когда нужен пассив
Неизвестно, кто сделал: My car was stolen.
Неважно, кто: English is spoken all over the world. The office is cleaned every evening.
Важен результат, а не исполнитель — в новостях, инструкциях, отчётах: The meeting has been canceled. Mistakes were made.
Если исполнитель важен и известен, обычно лучше активная форма: My brother fixed the car.
I was born и другие частые фразы
Некоторые выражения есть только в пассиве: I was born in 1990 (не I born, не I am born). It's made of wood. I'm interested in art. She's married. Smoking is not allowed here.
С модальными: The form must be signed. This can't be done today.
Где пассив не получится
Пассив строится только от глаголов, у которых есть объект: build a house → the house was built.
У happen, arrive, die, appear, come объекта нет, поэтому It was happened — ошибка. Правильно: It happened. He died in 2001. The train arrived late.