Фразовый глагол break down: значение и примеры
Break down — фразовый глагол с 3 значениями: «сломаться (о машине, технике)», «расплакаться», «разбить на части».
Значения break down. У каждого свои примеры
Сломаться (о машине, технике)
to stop working because of a fault (about a car or a machine)
Схемаthe car / the lift + breaks down
Break down = сломалось само, перестало работать. Если ты что-то разбил, говорят break: I broke my phone.
Расплакаться, не выдержать
to lose control of your feelings and start crying
Схемаbreak down (in tears)
Break down in tears = разрыдаться.
Разбить на части, разложить по пунктам
to divide something into smaller parts to make it easier to understand or do
Схемаbreak down + сущ. (into ...) / break it down
Существительное a breakdown тоже значит подробную разбивку: a breakdown of costs.
Формы break down и порядок слов
- «сломаться (о машине, технике)»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
- «расплакаться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
- «разбить на части»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: break it down, а не break down it.