Brush Up
Фразовый глагол

Фразовый глагол break down: значение и примеры

Break down — фразовый глагол с 3 значениями: «сломаться (о машине, технике)», «расплакаться», «разбить на части».

[ˌbreɪk ˈdaʊn]Уровень B1без дополненияотделяемый

Значения break down. У каждого свои примеры

1

Сломаться (о машине, технике)

to stop working because of a fault (about a car or a machine)

Схемаthe car / the lift + breaks down

Break down = сломалось само, перестало работать. Если ты что-то разбил, говорят break: I broke my phone.

Our car broke down in the middle of nowhere.

Наша машина сломалась посреди глуши.

The lift has broken down again, so take the stairs.

Лифт опять сломался, иди по лестнице.

This old washing machine keeps breaking down.

Эта старая стиральная машина постоянно ломается.

If the bus breaks down, we'll miss our flight.

Если автобус сломается, мы опоздаем на самолёт.

2

Расплакаться, не выдержать

to lose control of your feelings and start crying

Схемаbreak down (in tears)

Break down in tears = разрыдаться.

She broke down in tears when she heard the news.

Услышав новость, она разрыдалась.

I was fine until my mum hugged me, then I broke down.

Я держался, пока мама меня не обняла, а потом не выдержал и расплакался.

He nearly broke down while giving his wedding speech.

Произнося речь на свадьбе, он чуть не расплакался.

Try not to break down in front of the kids.

Постарайся не расплакаться при детях.

3

Разбить на части, разложить по пунктам

to divide something into smaller parts to make it easier to understand or do

Схемаbreak down + сущ. (into ...) / break it down

Существительное a breakdown тоже значит подробную разбивку: a breakdown of costs.

Let's break the project down into smaller steps.

Давай разобьём проект на этапы поменьше.

Can you break down the costs for me?

Можешь расписать мне расходы по статьям?

The teacher broke the rule down really clearly.

Учитель очень понятно разложил это правило по полочкам.

I'm breaking down the report into three parts.

Я разбиваю отчёт на три части.

Формы break down и порядок слов

ФормаКак пишется
Начальная формаbreak down
Он / она (-s)breaks down
Прошедшее времяbroke down
Причастие (3-я форма)broken down
-ing формаbreaking down
  • «сломаться (о машине, технике)»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
  • «расплакаться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
  • «разбить на части»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: break it down, а не break down it.

Синонимы и похожие на break down

Книжные синонимыmalfunction— выходить из строяdivide— делить на части

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

Тренировать break down

Повторения, speaking и listening

Открыть