Фразовый глагол break up: значение и примеры
Break up — фразовый глагол с 3 значениями: «расстаться (о паре)», «прерываться», «разнять (драку)».
Значения break up. У каждого свои примеры
Расстаться (о паре)
to end a romantic relationship
Схемаbreak up (with + кто-то)
Расстаться с кем-то = break up with someone, предлог with обязателен. Break down про отношения не говорят.
Прерываться, пропадать (о связи, голосе)
to become hard to hear on the phone because the signal is bad
Схемаyou're breaking up / the signal breaks up
You're breaking up = тебя плохо слышно, связь пропадает. Так говорят по телефону и в видеозвонках.
Разнять (драку), разогнать (вечеринку)
to stop a fight or make a group of people separate
Схемаbreak up a fight / break the party up / break them up
Break up a fight = разнять драку, break up a party = разогнать вечеринку.
Формы break up и порядок слов
- «расстаться (о паре)»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
- «прерываться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
- «разнять (драку)»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: break it up, а не break up it.