Brush Up
Фразовый глагол

Фразовый глагол break out: значение и примеры

Break out — фразовый глагол с 3 значениями: «начаться», «сбежать (из тюрьмы, из заточения)», «покрыться (сыпью, потом)».

[ˌbreɪk ˈaʊt]Уровень B2без дополнения

Значения break out. У каждого свои примеры

1

Начаться, вспыхнуть (о пожаре, войне, драке)

to start suddenly (about something bad like a fire, a war or a fight)

Схемаa fire / a war / a fight + breaks out

Только про внезапное и плохое: пожар, войну, драку, эпидемию. Про обычное начало говорят start.

A fire broke out in the kitchen last night.

Вчера ночью на кухне начался пожар.

The war broke out when my grandfather was ten.

Война началась, когда деду было десять.

A fight broke out between fans after the match.

После матча между болельщиками вспыхнула драка.

Panic breaks out every time the internet goes down at work.

Каждый раз, когда на работе падает интернет, начинается паника.

Flu has broken out at my son's school.

В школе у сына началась эпидемия гриппа.

2

Сбежать (из тюрьмы, из заточения)

to escape from a prison or a closed place

Схемаbreak out (of + место)

Откуда сбежали, ставится после of: break out of prison.

Three prisoners broke out of jail last night.

Прошлой ночью из тюрьмы сбежали трое заключённых.

Our dog broke out of the yard again.

Наша собака опять сбежала со двора.

Nobody has ever broken out of this prison.

Из этой тюрьмы ещё никто не сбегал.

In the film, they're planning to break out through a tunnel.

В фильме они собираются сбежать через подкоп.

3

Покрыться (сыпью, потом), высыпать (о прыщах)

to suddenly get spots, a rash or sweat on your skin

Схемаbreak out in a rash / in spots / in a sweat

Чем покрылся, идёт после in: break out in a rash, break out in a cold sweat.

I broke out in a rash after eating shrimp.

После креветок я покрылся сыпью.

He breaks out in a sweat every time he speaks in public.

Каждый раз, выступая на публике, он весь покрывается потом.

My skin always breaks out right before exams.

Перед экзаменами у меня всегда высыпают прыщи.

She's breaking out in spots because of the new cream.

От нового крема у неё пошли прыщи.

Формы break out и порядок слов

ФормаКак пишется
Начальная формаbreak out
Он / она (-s)breaks out
Прошедшее времяbroke out
Причастие (3-я форма)broken out
-ing формаbreaking out
  • «начаться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
  • «сбежать (из тюрьмы, из заточения)»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
  • «покрыться (сыпью, потом)»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».

Синонимы и похожие на break out

Книжные синонимыerupt— вспыхнуть, разразитьсяescape— сбежать

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

Тренировать break out

Повторения, speaking и listening

Открыть