Brush Up
Фразовый глагол

Фразовый глагол break into: значение и примеры

Break into — фразовый глагол с 3 значениями: «вломиться», «вдруг начать (улыбаться, смеяться, бежать)», «пробиться (в профессию, на рынок)».

[ˈbreɪk ˌɪntu]Уровень B1неотделяемый

Значения break into. У каждого свои примеры

1

Вломиться, проникнуть (со взломом), взломать

to enter a building or a car illegally, usually to steal something

Схемаbreak into + дом / машину / систему

После into сразу место, без второго предлога: break into a house. В пассиве: our flat was broken into.

Someone broke into our car and stole the radio.

Кто-то залез в нашу машину и украл магнитолу.

Thieves broke into the shop through the back door.

Воры проникли в магазин через заднюю дверь.

Our flat was broken into while we were on holiday.

Пока мы были в отпуске, в нашу квартиру вломились.

Hackers broke into the company's email system.

Хакеры взломали почтовую систему компании.

I'd lost my keys, so I had to break into my own house.

Я потерял ключи, и мне пришлось вламываться в собственный дом.

2

Вдруг начать (улыбаться, смеяться, бежать)

to suddenly start doing something, like smiling, laughing or running

Схемаbreak into a smile / a run / laughter / song

После into идёт существительное, а не глагол: break into a run, не break into run.

When she saw the cake, she broke into a huge smile.

Увидев торт, она расплылась в широкой улыбке.

The whole room suddenly broke into laughter.

Весь зал вдруг расхохотался.

He broke into a run when he saw the bus coming.

Увидев автобус, он бросился бежать.

The crowd broke into applause after the first song.

После первой песни толпа взорвалась аплодисментами.

3

Пробиться (в профессию, на рынок)

to succeed in entering a profession or a market that is hard to enter

Схемаbreak into + сфера / рынок

It's really hard to break into the film industry.

Пробиться в киноиндустрию очень трудно.

The company is trying to break into the Asian market.

Компания пытается выйти на азиатский рынок.

She broke into journalism by writing a popular blog.

В журналистику она пробилась благодаря популярному блогу.

Few new brands have broken into the top ten this year.

В этом году мало кому из новых брендов удалось пробиться в первую десятку.

Формы break into и порядок слов

ФормаКак пишется
Начальная формаbreak into
Он / она (-s)breaks into
Прошедшее времяbroke into
Причастие (3-я форма)broken into
-ing формаbreaking into
  • «вломиться»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.
  • «вдруг начать (улыбаться, смеяться, бежать)»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.
  • «пробиться (в профессию, на рынок)»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.

Синонимы и похожие на break into

Книжные синонимыburgle— обокрасть со взломомpenetrate— проникнуть (на рынок)

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

Тренировать break into

Повторения, speaking и listening

Открыть