Фразовый глагол break into: значение и примеры
Break into — фразовый глагол с 3 значениями: «вломиться», «вдруг начать (улыбаться, смеяться, бежать)», «пробиться (в профессию, на рынок)».
Значения break into. У каждого свои примеры
Вломиться, проникнуть (со взломом), взломать
to enter a building or a car illegally, usually to steal something
Схемаbreak into + дом / машину / систему
После into сразу место, без второго предлога: break into a house. В пассиве: our flat was broken into.
Вдруг начать (улыбаться, смеяться, бежать)
to suddenly start doing something, like smiling, laughing or running
Схемаbreak into a smile / a run / laughter / song
После into идёт существительное, а не глагол: break into a run, не break into run.
Пробиться (в профессию, на рынок)
to succeed in entering a profession or a market that is hard to enter
Схемаbreak into + сфера / рынок
Формы break into и порядок слов
- «вломиться»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.
- «вдруг начать (улыбаться, смеяться, бежать)»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.
- «пробиться (в профессию, на рынок)»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.