Фразовый глагол run into: значение и примеры
Run into — фразовый глагол с тремя значениями: «случайно встретить знакомого», «столкнуться с проблемами» и «врезаться во что-то». Глагол не разделяется: дополнение всегда идёт после into, I ran into him.
Значения run into. У каждого свои примеры
Случайно встретить, столкнуться (с кем-то)
to meet someone you know without planning to
Схемаrun into + кто-то
Это случайная встреча. Встретиться по договорённости = meet.
Столкнуться (с проблемами, трудностями)
to start to experience problems or difficulties
Схемаrun into problems / trouble / difficulties
Врезаться (во что-то)
to hit something or someone by accident while moving
Схемаrun into + сущ.
Про машину тоже можно сказать crash into, это сильнее.
Ещё предложения с run into. Простые, чтобы составить свои по образцу
Формы run into и порядок слов
- «случайно встретить»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.
- «столкнуться (с проблемами, трудностями)»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.
- «врезаться (во что-то)»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.
Синонимы и похожие на run into
bump into — тоже «случайно встретить», звучит ещё разговорнее: I bumped into Tom at the shop. О проблемах так обычно не говорят.
meet — встретиться по договорённости или познакомиться: Let's meet at six. Run into — встреча случайная.
come across — случайно найти или наткнуться на что-то: I came across an old photo. О знакомых людях чаще говорят run into.