Brush Up
Фразовый глагол

Фразовый глагол run into: значение и примеры

Run into — фразовый глагол с тремя значениями: «случайно встретить знакомого», «столкнуться с проблемами» и «врезаться во что-то». Глагол не разделяется: дополнение всегда идёт после into, I ran into him.

[ˌrʌn ˈɪntu]Уровень B1неотделяемый

Значения run into. У каждого свои примеры

1

Случайно встретить, столкнуться (с кем-то)

to meet someone you know without planning to

Схемаrun into + кто-то

Это случайная встреча. Встретиться по договорённости = meet.

Guess who I ran into at the supermarket today!

Угадай, кого я сегодня встретил в супермаркете!

I hope I don't run into my ex at the party.

Надеюсь, я не столкнусь на вечеринке с бывшим.

We keep running into each other in the lift.

Мы постоянно сталкиваемся в лифте.

I've run into her a few times at the gym.

Я пару раз встречал её в спортзале.

2

Столкнуться (с проблемами, трудностями)

to start to experience problems or difficulties

Схемаrun into problems / trouble / difficulties

We ran into some problems with the new software.

С новой программой мы столкнулись с кое-какими проблемами.

If you run into any trouble, just give me a call.

Если столкнёшься с трудностями, просто позвони мне.

The project is running into delays again.

Проект снова сталкивается с задержками.

They've run into money problems since the move.

После переезда они столкнулись с финансовыми трудностями.

3

Врезаться (во что-то)

to hit something or someone by accident while moving

Схемаrun into + сущ.

Про машину тоже можно сказать crash into, это сильнее.

He wasn't looking and ran into a lamppost.

Он не смотрел, куда идёт, и врезался в столб.

A truck ran into the back of our car.

Грузовик врезался в нашу машину сзади.

Watch out, you're about to run into that door!

Осторожно, сейчас врежешься в дверь!

A kid on a bike nearly ran into me this morning.

Утром мальчик на велосипеде чуть в меня не врезался.

Ещё предложения с run into. Простые, чтобы составить свои по образцу

I ran into my old teacher on the bus.

В автобусе я случайно встретил свою бывшую учительницу.

Did you run into anyone at the concert?

Ты встретил на концерте кого-нибудь из знакомых?

If you run into Kate, say hi from me.

Если увидишь Кейт, передай от меня привет.

We ran into our neighbours at the beach last summer.

Прошлым летом мы случайно встретили на пляже соседей.

I'm always running into people I know in this café.

В этом кафе я постоянно встречаю знакомых.

We ran into heavy traffic on the way home.

По дороге домой мы попали в пробку.

The students ran into difficulties with the last task.

С последним заданием у учеников возникли трудности.

Did you run into any problems with the visa?

С визой были какие-нибудь проблемы?

I hope we don't run into bad weather in the mountains.

Надеюсь, в горах мы не попадём в непогоду.

The company ran into debt after a bad year.

После неудачного года компания влезла в долги.

The dog ran into the glass door.

Собака врезалась в стеклянную дверь.

A cyclist ran into a parked car.

Велосипедист врезался в припаркованную машину.

I ran into the table in the dark and hurt my leg.

В темноте я налетел на стол и ушиб ногу.

Формы run into и порядок слов

ФормаКак пишется
Начальная формаrun into
Он / она (-s)runs into
Прошедшее времяran into
Причастие (3-я форма)run into
-ing формаrunning into
  • «случайно встретить»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.
  • «столкнуться (с проблемами, трудностями)»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.
  • «врезаться (во что-то)»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.

Синонимы и похожие на run into

Книжные синонимыencounter— сталкиватьсяface— сталкиватьсяcollide— сталкиваться

bump into — тоже «случайно встретить», звучит ещё разговорнее: I bumped into Tom at the shop. О проблемах так обычно не говорят.

meet — встретиться по договорённости или познакомиться: Let's meet at six. Run into — встреча случайная.

come across — случайно найти или наткнуться на что-то: I came across an old photo. О знакомых людях чаще говорят run into.

Частые вопросы

Meet — встреча, о которой договорились заранее. Run into — случайная: шёл по улице и увидел знакомого.

Run into a problem или run into problems. Например: We ran into a problem with the booking — с бронированием возникла проблема.

Нет. Run into не разделяется, местоимение ставят после into: I ran into him yesterday.

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

Тренировать run into

Повторения, speaking и listening

Открыть