Фразовый глагол calm down: значение и примеры
Calm down — фразовый глагол с 2 значениями: «успокоиться», «успокоить (кого-то)».
[ˌkɑm ˈdaʊn]Уровень A2без дополненияотделяемый
Значения calm down. У каждого свои примеры
1
Успокоиться, утихнуть
to become less angry, upset, excited or active
Схемаcalm down / Calm down!
Calm down! человеку на эмоциях звучит резко, как наше «Успокойся!». Мягче сказать It's OK или Take a breath.
2
Успокоить (кого-то)
to make someone less angry, upset or excited
Схемаcalm someone down / calm her down
Кого успокаивают, обычно ставится посередине: calm her down.
Формы calm down и порядок слов
- «успокоиться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
- «успокоить (кого-то)»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: calm it down, а не calm down it.
Синонимы и похожие на calm down
Книжные синонимыsubside— утихатьsoothe— успокаиватьpacify— усмирять