Brush Up
Фразовый глагол

Фразовый глагол pay off: значение и примеры

Pay off — фразовый глагол с 2 значениями: «окупиться», «выплатить».

[ˌpeɪ ˈɔf]Уровень B1без дополненияотделяемый

Значения pay off. У каждого свои примеры

1

Окупиться, оправдаться, принести плоды

to bring good results after a lot of effort or risk

Схемаhard work / a risk / an idea + pays off

Прошедшее paid, не payed. Без дополнения: усилия окупились = the effort paid off.

All that hard work finally paid off.

Весь этот тяжёлый труд наконец окупился.

Knowing English really pays off when you travel.

Знание английского по-настоящему окупается в путешествиях.

The risk didn't pay off, and they lost everything.

Риск не оправдался, и они потеряли всё.

Her patience paid off in the end, and she got the job.

В итоге её терпение окупилось, и она получила работу.

I really hope this crazy idea pays off.

Очень надеюсь, что эта безумная идея себя оправдает.

2

Выплатить, погасить (долг, кредит)

to pay all the money you owe

Схемаpay off a loan / a debt / the mortgage / pay it off

Pay off = выплатить до конца, а не просто заплатить.

We finally paid off the mortgage last year.

В прошлом году мы наконец выплатили ипотеку.

It took me five years to pay the loan off.

Чтобы погасить кредит, мне понадобилось пять лет.

I'm paying off my credit card little by little.

Я понемногу гашу долг по кредитке.

Once the car is paid off, we'll save for a house.

Как только выплатим за машину, начнём копить на дом.

Формы pay off и порядок слов

ФормаКак пишется
Начальная формаpay off
Он / она (-s)pays off
Прошедшее времяpaid off
Причастие (3-я форма)paid off
-ing формаpaying off
  • «окупиться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
  • «выплатить»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: pay it off, а не pay off it.

Синонимы и похожие на pay off

Книжные синонимыrepay— погашать (долг)settle— оплачивать (счёт, долг)

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

Тренировать pay off

Повторения, speaking и listening

Открыть