Фразовый глагол hold up: значение и примеры
Hold up — фразовый глагол с 2 значениями: «задержать», «держаться».
[ˌhoʊld ˈʌp]Уровень B1отделяемыйбез дополнения
Значения hold up. У каждого свои примеры
1
Задержать, задерживать
to make someone or something late or slow
Схемаhold up traffic / hold someone up / get held up
Get held up = задержаться не по своей вине. Существительное a hold-up = задержка (и ещё вооружённое ограбление).
2
Держаться, выдерживать (испытание)
to stay strong or in good condition in a difficult situation
СхемаHow are you holding up? / hold up well
How are you holding up? спрашивают того, кому сейчас тяжело.
Формы hold up и порядок слов
- «задержать»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: hold it up, а не hold up it.
- «держаться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
Синонимы и похожие на hold up
Книжные синонимыdelay— задерживать