Brush Up
Фразовый глагол

Фразовый глагол hold on: значение и примеры

Hold on — фразовый глагол с 3 значениями: «подождать», «держаться (за что-то)», «держаться».

[ˌhoʊld ˈɑn]Уровень A2без дополнения

Значения hold on. У каждого свои примеры

1

Подождать, не класть трубку

to wait for a short time, especially on the phone

СхемаHold on! / hold on a second / hold on, please

По телефону Hold on, please = Не кладите трубку. Hold on, ... в начале фразы = «Стоп, погоди».

Hold on, let me find my keys.

Подожди, сейчас найду ключи.

Please hold on, I'll put you through to the manager.

Пожалуйста, не кладите трубку, я соединю вас с менеджером.

Hold on, are you saying you quit your job?

Стоп, ты хочешь сказать, что уволился?

We held on for ages, but then the line went dead.

Мы долго ждали на линии, а потом связь оборвалась.

2

Держаться (за что-то)

to hold something firmly with your hands

Схемаhold on (to + сущ.)

За что держишься, идёт после to: hold on to the handrail.

Hold on to the handrail, the floor is wet.

Держись за поручень, пол мокрый.

She was holding on to my arm the whole time.

Она всё время держалась за мою руку.

Everybody hold on, here comes the big drop!

Все держитесь, сейчас будет крутой спуск!

He held on to the side of the boat and waited.

Он держался за борт лодки и ждал.

3

Держаться, не сдаваться, выстоять

to keep going in a difficult situation

Схемаhold on (a little longer)

Близко к русскому «Держись!». Hold on to your dreams = не отказывайся от мечты.

Just hold on a little longer, the doctor is coming.

Потерпи ещё немного, врач уже едет.

The team held on to win two-one.

Команда удержала счёт и победила два-один.

I don't know how she's holding on after everything.

Не знаю, как она держится после всего этого.

Our little shop has held on through two crises.

Наш магазинчик выстоял в двух кризисах.

Формы hold on и порядок слов

ФормаКак пишется
Начальная формаhold on
Он / она (-s)holds on
Прошедшее времяheld on
Причастие (3-я форма)held on
-ing формаholding on
  • «подождать»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
  • «держаться (за что-то)»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
  • «держаться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».

Синонимы и похожие на hold on

Книжные синонимыgrip— крепко держатьcling— цеплятьсяpersevere— упорствовать, не сдаватьсяendure— выстоять

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

Тренировать hold on

Повторения, speaking и listening

Открыть