Фразовый глагол hold on: значение и примеры
Hold on — фразовый глагол с 3 значениями: «подождать», «держаться (за что-то)», «держаться».
[ˌhoʊld ˈɑn]Уровень A2без дополнения
Значения hold on. У каждого свои примеры
1
Подождать, не класть трубку
to wait for a short time, especially on the phone
СхемаHold on! / hold on a second / hold on, please
По телефону Hold on, please = Не кладите трубку. Hold on, ... в начале фразы = «Стоп, погоди».
2
Держаться (за что-то)
to hold something firmly with your hands
Схемаhold on (to + сущ.)
За что держишься, идёт после to: hold on to the handrail.
3
Держаться, не сдаваться, выстоять
to keep going in a difficult situation
Схемаhold on (a little longer)
Близко к русскому «Держись!». Hold on to your dreams = не отказывайся от мечты.
Формы hold on и порядок слов
- «подождать»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
- «держаться (за что-то)»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
- «держаться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
Синонимы и похожие на hold on
Книжные синонимыgrip— крепко держатьcling— цеплятьсяpersevere— упорствовать, не сдаватьсяendure— выстоять