Фразовый глагол get through: значение и примеры
Get through — фразовый глагол с 3 значениями: «пережить», «дозвониться», «осилить».
Значения get through. У каждого свои примеры
Пережить, выдержать, пройти (через трудное)
to deal with or survive a difficult experience or period; to pass a test
Схемаget through + сущ. (a hard time, the day, an exam) / get through it
В этом значении не разрывается: get through it. Get through an exam = выдержать экзамен.
Дозвониться
to manage to talk to someone on the phone
Схемаget through (to + кто-то)
До кого дозвонился: get through to + кто-то. Get through to someone ещё значит «достучаться, донести мысль».
Осилить, разгрести (объём работы, еды и т. п.)
to finish or use up a large amount of something
Схемаget through + сущ. (emails, work, a book, coffee)
Формы get through и порядок слов
- «пережить»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.
- «дозвониться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
- «осилить»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.