Brush Up
Фразовый глагол

Фразовый глагол get through: значение и примеры

Get through — фразовый глагол с 3 значениями: «пережить», «дозвониться», «осилить».

[ˌɡɛt ˈθru]Уровень B1неотделяемыйбез дополнения

Значения get through. У каждого свои примеры

1

Пережить, выдержать, пройти (через трудное)

to deal with or survive a difficult experience or period; to pass a test

Схемаget through + сущ. (a hard time, the day, an exam) / get through it

В этом значении не разрывается: get through it. Get through an exam = выдержать экзамен.

I don't know how I got through that week.

Не знаю, как я пережил ту неделю.

Whatever happens, we'll get through this together.

Что бы ни случилось, мы справимся с этим вместе.

She got through the exam without any problems.

Экзамен она выдержала без проблем.

Sometimes just getting through the day is hard.

Иногда тяжело просто дожить до вечера.

He's already got through two rounds of interviews.

Он уже прошёл два этапа собеседований.

2

Дозвониться

to manage to talk to someone on the phone

Схемаget through (to + кто-то)

До кого дозвонился: get through to + кто-то. Get through to someone ещё значит «достучаться, донести мысль».

I tried calling the bank, but I couldn't get through.

Я пытался позвонить в банк, но не смог дозвониться.

I finally got through to customer service after an hour.

Через час я наконец дозвонился до службы поддержки.

Keep trying, you'll get through eventually.

Звони ещё, рано или поздно дозвонишься.

Have you got through to your mum yet?

Ты уже дозвонился до мамы?

3

Осилить, разгрести (объём работы, еды и т. п.)

to finish or use up a large amount of something

Схемаget through + сущ. (emails, work, a book, coffee)

I have about two hundred emails to get through today.

Мне сегодня надо разгрести штук двести писем.

We got through the whole series in one weekend.

Мы осилили весь сериал за одни выходные.

How did you get through so much work so quickly?

Как ты так быстро справился с такой кучей работы?

We get through a lot of coffee in this office.

В нашем офисе уходит уйма кофе.

Формы get through и порядок слов

ФормаКак пишется
Начальная формаget through
Он / она (-s)gets through
Прошедшее времяgot through
Причастие (3-я форма)got through / gotten through
-ing формаgetting through
  • «пережить»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.
  • «дозвониться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
  • «осилить»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.

Синонимы и похожие на get through

Книжные синонимыendure— выдерживатьsurvive— пережитьreach— связаться, дозвонитьсяcomplete— завершить

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

Тренировать get through

Повторения, speaking и listening

Открыть