Brush Up
Фразовый глагол

Фразовый глагол go through: значение и примеры

Go through — фразовый глагол с 3 значениями: «пережить», «просмотреть», «пройти (о платеже, звонке)».

[ˈɡoʊ ˌθru]Уровень B1неотделяемыйбез дополнения

Значения go through. У каждого свои примеры

1

Пережить, пройти через (трудности)

to experience a difficult or unpleasant situation

Схемаgo through + a hard time / divorce / a lot

Не разрывается: go through it. Going through a tough time = переживать трудный период.

She's going through a really tough time right now.

Она сейчас переживает очень трудный период.

I can't imagine what they went through.

Не представляю, через что им пришлось пройти.

We've gone through a lot together.

Мы через многое прошли вместе.

Every couple goes through this stage sooner or later.

Рано или поздно через это проходит каждая пара.

2

Просмотреть, разобрать, проверить

to look at or check something carefully, one part after another

Схемаgo through + documents / emails / plan / bag

Go through someone's bag = рыться в чужой сумке.

Let's go through the plan one more time.

Давай ещё раз пройдёмся по плану.

I went through all my emails this morning.

Утром я разобрал всю почту.

Someone has gone through my bag!

Кто-то рылся в моей сумке!

We're going through the contract line by line.

Мы просматриваем договор строчку за строчкой.

Can you go through my essay before I send it?

Можешь проверить моё эссе, прежде чем я его отправлю?

3

Пройти (о платеже, звонке), состояться (о сделке)

to be officially accepted or completed

Схемаpayment / call / deal + goes through

My payment didn't go through, can I try again?

Платёж не прошёл, можно попробовать ещё раз?

Has the bank transfer gone through yet?

Банковский перевод уже прошёл?

The deal finally went through last Friday.

Сделка наконец состоялась в прошлую пятницу.

If the call doesn't go through, just text me.

Если звонок не пройдёт, просто напиши мне.

Формы go through и порядок слов

ФормаКак пишется
Начальная формаgo through
Он / она (-s)goes through
Прошедшее времяwent through
Причастие (3-я форма)gone through
-ing формаgoing through
  • «пережить»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.
  • «просмотреть»: части не разрываются, дополнение идёт после всей фразы.
  • «пройти (о платеже, звонке)»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».

Синонимы и похожие на go through

Книжные синонимыexperience— испытывать, переживатьundergo— переносить, подвергатьсяexamine— изучатьreview— просматривать

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

Тренировать go through

Повторения, speaking и listening

Открыть