Фразовый глагол settle down: значение и примеры
Settle down — фразовый глагол с 2 значениями: «остепениться», «успокоиться».
[ˌsɛtəl ˈdaʊn]Уровень B2без дополнения
Значения settle down. У каждого свои примеры
1
Остепениться, осесть
to start living a quiet, stable life in one place, often with a partner
Схемаsettle down / settle down in + место
Это не «поселиться в отеле». Речь о том, чтобы перестать скитаться и зажить спокойно, часто семьёй.
2
Успокоиться, угомониться, утихнуть
to become calm or quiet after being excited, noisy or busy
Схемаsettle down / things settle down
Calm down чаще про эмоции. Settle down ещё и про шум, суету, обстановку: дети угомонились, на работе всё улеглось.
Формы settle down и порядок слов
- «остепениться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
- «успокоиться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
Синонимы и похожие на settle down
Книжные синонимыsubside— утихать