Фразовый глагол freak out: значение и примеры
Freak out — фразовый глагол с 2 значениями: «психануть», «пугать».
[ˌfrik ˈaʊt]Уровень B2без дополненияотделяемый
Значения freak out. У каждого свои примеры
1
Психануть, запаниковать, распсиховаться
to suddenly become very upset, scared, angry or excited
Схемаfreak out (about / over + сущ.)
Разговорное. Подходит и для страха, и для злости, и для сильного волнения. Don't freak out = только не паникуй.
2
Пугать, напрягать, нервировать (кого-то)
to make someone feel scared, nervous or uncomfortable
Схемачто-то freaks + кто-то + out
Местоимение в середину: it freaks me out.
Формы freak out и порядок слов
- «психануть»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
- «пугать»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: freak it out, а не freak out it.
Синонимы и похожие на freak out
Книжные синонимыpanic— паниковатьfrighten— пугатьunnerve— нервировать