Фразовый глагол check in: значение и примеры
Check in — фразовый глагол с 3 значениями: «заселиться (в отель)», «сдать в багаж», «связаться».
Значения check in. У каждого свои примеры
Заселиться (в отель), зарегистрироваться (на рейс)
to arrive at a hotel or airport and give your details
Схемаcheck in (at the hotel / for the flight)
В отеле check in at the hotel, на рейс check in for the flight. Выехать из отеля = check out.
Сдать в багаж
to give your bags to the airline so they travel in the hold
Схемаcheck in a bag / check the suitcase in / check it in
Связаться, чтобы узнать, как дела
to contact someone to see how they are or how something is going
Схемаcheck in (with + кто-то) / check in on + кто-то
Check in with someone = связаться и узнать, как дела. Часто в рабочей переписке: Just checking in.
Формы check in и порядок слов
- «заселиться (в отель)»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».
- «сдать в багаж»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: check it in, а не check in it.
- «связаться»: без дополнения, после глагола не нужно «что» или «кого».