Brush Up
Конструкция

would rather, had better: правило и примеры

Два коротких оборота, которые звучат очень естественно. I'd rather — «я бы лучше, предпочёл бы»: I'd rather stay home tonight. You'd better — «тебе бы лучше, а то…», совет с предупреждением: You'd better hurry, or you'll miss the train. В обоих после оборота глагол без to — на этом и спотыкаются.

Уровень B1

would rather: предпочёл бы

would rather + начальная форма, в речи — I'd rather: I'd rather stay home. I'd rather not talk about it.

Сравнение — с than, и после than тоже начальная форма: I'd rather walk than take the bus.

Вопрос: Would you rather go out or stay in?

I'd rather stay home tonight.

Я бы лучше остался сегодня дома.

I'd rather not talk about it.

Я бы предпочёл об этом не говорить.

I'd rather walk than take the bus.

Я лучше пройдусь пешком, чем поеду на автобусе.

would rather + кто-то другой

Когда хотим, чтобы другой человек что-то сделал, после would rather идёт подлежащее и Past Simple: I'd rather you didn't smoke here. I'd rather you came tomorrow.

Прошедшее время тут, как после wish, значит не прошлое, а мягкую просьбу.

I'd rather you didn't smoke here.

Я бы предпочёл, чтобы ты здесь не курил.

I'd rather you came tomorrow.

Лучше бы ты пришёл завтра.

She'd rather we stayed in a hotel.

Она бы хотела, чтобы мы остановились в гостинице.

had better: тебе бы лучше

had better + начальная форма, в речи — you'd better: You'd better see a doctor. Отрицание — had better not: You'd better not be late.

Несмотря на had, это не прошлое: речь о сейчас или ближайшем будущем.

had better сильнее, чем should: в нём слышится «а то будут проблемы». Поэтому с начальником или незнакомыми лучше should.

You'd better hurry, or you'll miss the train.

Поторопись, а то опоздаешь на поезд.

We'd better leave now.

Нам лучше выйти сейчас.

You had better not be late again.

Смотри больше не опаздывай.

prefer: то же, но о вкусах вообще

prefer — о предпочтениях в целом: I prefer tea to coffee. I prefer walking to driving.

would rather — о конкретном выборе сейчас: — Tea or coffee? — I'd rather have tea.

Обратите внимание: prefer … to, а would rather … than.

I prefer tea to coffee.

Я больше люблю чай, чем кофе.

I prefer walking to driving.

Я предпочитаю ходить пешком, а не ездить.

Tea or coffee? — I'd rather have tea.

Чай или кофе? — Пожалуй, чай.

Частые ошибки. Как не надо и как правильно

I would rather to stay home.
I would rather stay home.

После would rather — без to.

You had better to go now.
You had better go now.

После had better — без to.

You'd better not to call him.
You'd better not call him.

Отрицание: had better not + глагол без to.

I'd rather stay home than going out.
I'd rather stay home than go out.

После than — тоже начальная форма.

I'd rather you don't tell anyone.
I'd rather you didn't tell anyone.

Про другого человека → Past Simple.

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

would rather, had better: 18 упражнений

Повторения, speaking и listening

Открыть