who, which, that: правило и примеры
Русское «который» в английском делится: who — про людей, which — про предметы и животных, that — про тех и других в разговоре. Ещё есть where (где), whose (чей). Часто «который» вообще можно опустить: the book I read. А вот добавлять после него ещё одно «он» или «его», как иногда хочется по-русски, нельзя.
who, which, that
who — люди: The woman who lives next door is a doctor.
which — предметы, животные: The car which I bought is red.
that — и люди, и предметы, звучит разговорнее: The man that called you. The movie that we watched.
Слово what в роли «который» не используют: the book what I read — ошибка.
Когда «который» можно опустить
Если после who / which / that идёт новое подлежащее (I, you, she…), слово можно убрать: the book (that) I read, the man (who) we met. В речи так и говорят чаще всего.
Если после него сразу глагол, убрать нельзя: the man who called — тут who — тот, кто звонил.
Предлог в таких предложениях обычно уходит в конец: the girl I was talking to, the city I come from.
where и whose
where — «где, в котором» про место: the house where I grew up = the house (that) I grew up in. Но не the house where I grew up in — предлог тогда лишний.
whose — «чей, у которого»: the man whose car was stolen, a friend whose sister lives in Paris.
Дополнительная информация в запятых
Если сведения просто добавочные, а о ком речь и так ясно, их выделяют запятыми: My brother, who lives in London, is coming to visit. Moscow, which is the capital, is huge.
В таких предложениях that не используют и слово не опускают: только who или which.