Brush Up
Конструкция

so that, in order to, lest: правило и примеры

«Чтобы» по-английски чаще всего — просто to: I came here to study. Когда у цели своё подлежащее или нужен модальный глагол — so that: I'll text you so that you know. «Чтобы не» — so as not to или so that … won't. А lest — старое книжное «дабы не»: его стоит понимать, но в разговоре не использовать.

Уровень B2

to и in order to: зачем

Цель в английском обычно — to + глагол: I went to the store to buy milk. She's saving money to buy a car.

in order to — то же, но официальнее: We need your passport in order to book the ticket.

«Для» + действие через for не строят: for buy, for to buy — ошибки. for — перед существительным: I went out for a walk. Let's go for coffee.

I went to the store to buy milk.

Я сходил в магазин за молоком.

We need your passport in order to book the ticket.

Нам нужен ваш паспорт, чтобы забронировать билет.

Let's go out for a walk.

Пойдём прогуляемся.

so that: чтобы кто-то другой

so that + подлежащее + can / could / will / would — когда у цели своё подлежащее или нужен модальный глагол: I'll speak slowly so that everyone can understand. I left early so that I wouldn't miss the train.

В разговоре that часто опускают: Turn it up so I can hear.

I'll speak slowly so that everyone can understand.

Я буду говорить медленно, чтобы все поняли.

I'll text you so that you know where we are.

Я напишу тебе, чтобы ты знал, где мы.

Turn it up so I can hear.

Сделай погромче, чтобы мне было слышно.

Чтобы не: so as not to, so that … won't

«Чтобы не» через to: so as not to или in order not to: I left early so as not to be late. В разговоре часто говорят просто not to: I whispered not to wake the baby.

Через so that: so that … won't / wouldn't / can't: I left early so that I wouldn't be late.

I left early so as not to be late.

Я вышел пораньше, чтобы не опоздать.

We whispered so that the baby wouldn't wake up.

Мы шептали, чтобы не разбудить ребёнка.

Write it down so that you won't forget.

Запиши, чтобы не забыть.

lest: «дабы не»

lest значит «чтобы не, как бы не». Слово книжное и старомодное: встретите в литературе, молитвах, торжественных речах. После него — should или начальная форма без -s: He spoke quietly lest he should wake the children. Lest we forget — «чтобы мы не забыли», надпись на военных мемориалах.

В речи вместо lest говорят so that … won't или in case.

He spoke quietly lest he should wake the children.

Он говорил тихо, дабы не разбудить детей.

Lest we forget.

Чтобы мы не забыли.

He spoke quietly so that he wouldn't wake the children.

Он говорил тихо, чтобы не разбудить детей.

Частые ошибки. Как не надо и как правильно

I came here for study English.
I came here to study English.

Цель → to + глагол, не for.

I went out for to buy bread.
I went out to buy bread.

for to не бывает: просто to.

I'll speak slowly so that you can to understand.
I'll speak slowly so that you can understand.

После can — без to.

I left early for not being late.
I left early so as not to be late.

«Чтобы не» → so as not to.

Lest you will forget, write it down.
Write it down so that you won't forget.

После lest will не ставят, а в речи lest лучше заменить на so that.

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

so that, in order to, lest: 18 упражнений

Повторения, speaking и listening

Открыть