Brush Up
Конструкция

no matter what, whatever, however: правило и примеры

«Что бы ни», «как бы ни», «где бы ни» — по-английски no matter what / how / where или короче whatever / however / wherever. No matter what happens, I'll be there. However hard I try, I can't remember. Две ловушки: после них — обычный порядок слов, как в утверждении, и настоящее время вместо будущего.

Уровень B2

no matter what, who, where, how

no matter + вопросительное слово + обычное предложение: No matter what happens, I'll support you. No matter where you go, I'll find you. No matter who calls, I'm not here.

Порядок слов — как в утверждении, без do: no matter what he says (не what does he say).

О будущем после no matter — настоящее время, как после if: No matter what happens (не will happen).

No matter what happens, I'll support you.

Что бы ни случилось, я тебя поддержу.

No matter where you go, I'll find you.

Куда бы ты ни пошёл, я тебя найду.

No matter what he says, don't believe him.

Что бы он ни говорил, не верь ему.

whatever, whoever, wherever, whenever

Короткие формы с -ever значат то же самое: whatever = no matter what, wherever = no matter where, whoever, whenever.

Whatever you decide, I'm with you. Sit wherever you like. Call me whenever you want.

Ещё whatever значит просто «всё, что угодно»: Take whatever you need.

Whatever you decide, I'm with you.

Что бы ты ни решил, я с тобой.

Sit wherever you like.

Садитесь, где хотите.

Call me whenever you want.

Звони когда угодно.

no matter how, however + прилагательное

«Как бы ни» с качеством — no matter how или however, и прилагательное или наречие сразу после них: No matter how hard I try, I can't do it. However expensive it is, I'll buy it.

Порядок важен: however hard I try, а не however I try hard.

No matter how hard I try, I can't do it.

Как бы я ни старался, не получается.

However expensive it is, I'll buy it.

Как бы дорого это ни стоило, я это куплю.

No matter how tired you are, finish the report.

Как бы ты ни устал, закончи отчёт.

Где без этого не обойтись

Эти обороты удобны в обещаниях и поддержке: Whatever happens, I'm on your side. И в инструкциях: Whatever you do, don't press the red button — что бы ты ни делал, не нажимай красную кнопку.

В разговоре одиночное Whatever. — небрежное «да как хочешь», звучит грубовато.

Whatever you do, don't press the red button.

Только ни в коем случае не нажимай красную кнопку.

Whatever happens, I'm on your side.

Что бы ни случилось, я на твоей стороне.

Take whatever you need.

Бери всё, что нужно.

Частые ошибки. Как не надо и как правильно

No matter what will happen, I'll be there.
No matter what happens, I'll be there.

О будущем после no matter — настоящее.

No matter what does he say, don't listen.
No matter what he says, don't listen.

Порядок как в утверждении, без does.

However I try hard, I can't sleep.
However hard I try, I can't sleep.

Наречие сразу после however.

Whatever you will choose, it's fine.
Whatever you choose, it's fine.

После whatever — настоящее.

No matter how is it expensive, I'll buy it.
No matter how expensive it is, I'll buy it.

how + прилагательное, потом обычный порядок.

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

no matter what, whatever, however: 18 упражнений

Повторения, speaking и listening

Открыть