Brush Up
Урок 7.2 · Условные предложения и wish

if + прошедшее: правило и примеры

«Если бы» о настоящем или будущем — воображаемая ситуация: If I had more money, I would travel. Денег нет, это мечта. Схема: if + прошедшее время, would + глагол. Прошедшее здесь не про прошлое, а про «нереально». По-русски «бы» стоит в обеих частях, а по-английски would — только в одной, без if.

Уровень B1

Схема: if + Past Simple, would + глагол

В части с if — Past Simple: If I had, If I knew, If she lived. В другой части — would + начальная форма: I would buy, she would be. В речи — I'd, she'd.

If I had more time, I'd learn Italian. — Времени нет, это воображаемое.

would в части с if не ставят: If I would have money — ошибка.

Часть с ifДругая часть
If I had more money,I would travel.
If she knew the answer,she would tell us.
If we lived by the sea,we'd swim every day.
If I had more time, I would learn Italian.

Если бы у меня было больше времени, я бы выучил итальянский.

If she knew the answer, she would tell us.

Если бы она знала ответ, она бы нам сказала.

We would swim every day if we lived by the sea.

Мы бы плавали каждый день, если бы жили у моря.

If I were you: совет

С be в части с if часто используют were для всех лиц: If I were rich… If he were here…

Устойчивое выражение для совета — If I were you, I would… — на твоём месте я бы…: If I were you, I'd take the job.

В разговоре вы услышите и If I was…, это допустимо. Но If I were you — форма, которую лучше запомнить как есть.

If I were you, I'd take the job.

На твоём месте я бы согласился на эту работу.

If he were here, he would help us.

Если бы он был здесь, он бы нам помог.

If I were rich, I'd buy a house in Italy.

Будь я богат, купил бы дом в Италии.

could и might вместо would

Во второй части вместо would можно поставить could (мог бы) или might (может быть, стал бы): If I had a car, I could drive you home. If you asked him nicely, he might agree.

If I had a car, I could drive you home.

Если бы у меня была машина, я мог бы отвезти тебя домой.

If you asked him, he might agree.

Если бы ты его попросил, он, может, и согласился бы.

If I spoke Chinese, I could work in Beijing.

Если бы я говорил по-китайски, мог бы работать в Пекине.

Реальное или воображаемое

Одну и ту же мысль можно сказать двумя способами — разница в том, насколько реально.

If I get the job, I'll move. — Вполне возможно, жду ответа.

If I got the job, I'd move. — Маловероятно, просто фантазирую.

Про то, чего точно нет сейчас (я не богат, у меня нет машины), — только второй вариант.

If I get the job, I'll move to London.

Если я получу эту работу, перееду в Лондон.

If I got the job, I'd move to London.

Если бы я получил эту работу, переехал бы в Лондон.

If I won the lottery, I'd quit my job.

Если бы я выиграл в лотерею, бросил бы работу.

Частые ошибки. Как не надо и как правильно

If I would have money, I would buy a car.
If I had money, I would buy a car.

В части с if — Past Simple, без would.

If I knew, I will tell you.
If I knew, I would tell you.

Воображаемое → would, не will.

If I am you, I would go.
If I were you, I would go.

Устойчивая форма совета: If I were you.

I would to help you if I could.
I would help you if I could.

После would — глагол без to.

If I have a car, I would drive.
If I had a car, I would drive.

С would в другой части — Past Simple после if.

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

if + прошедшее: 18 упражнений

Повторения, speaking и listening

Открыть