if + прошедшее: правило и примеры
«Если бы» о настоящем или будущем — воображаемая ситуация: If I had more money, I would travel. Денег нет, это мечта. Схема: if + прошедшее время, would + глагол. Прошедшее здесь не про прошлое, а про «нереально». По-русски «бы» стоит в обеих частях, а по-английски would — только в одной, без if.
Схема: if + Past Simple, would + глагол
В части с if — Past Simple: If I had, If I knew, If she lived. В другой части — would + начальная форма: I would buy, she would be. В речи — I'd, she'd.
If I had more time, I'd learn Italian. — Времени нет, это воображаемое.
would в части с if не ставят: If I would have money — ошибка.
If I were you: совет
С be в части с if часто используют were для всех лиц: If I were rich… If he were here…
Устойчивое выражение для совета — If I were you, I would… — на твоём месте я бы…: If I were you, I'd take the job.
В разговоре вы услышите и If I was…, это допустимо. Но If I were you — форма, которую лучше запомнить как есть.
could и might вместо would
Во второй части вместо would можно поставить could (мог бы) или might (может быть, стал бы): If I had a car, I could drive you home. If you asked him nicely, he might agree.
Реальное или воображаемое
Одну и ту же мысль можно сказать двумя способами — разница в том, насколько реально.
If I get the job, I'll move. — Вполне возможно, жду ответа.
If I got the job, I'd move. — Маловероятно, просто фантазирую.
Про то, чего точно нет сейчас (я не богат, у меня нет машины), — только второй вариант.