Brush Up
Фразовый глагол

Фразовый глагол pick up: значение и примеры

Pick up — фразовый глагол с 3 значениями: «поднять», «забрать», «нахвататься».

[ˌpɪk ˈʌp]Уровень A2отделяемый

Значения pick up. У каждого свои примеры

1

Поднять, взять (в руки); взять трубку

to lift something or someone up; to answer the phone

Схемаpick up + сущ. / pick it up / pick up (the phone)

Без дополнения часто значит «ответить на звонок»: Why didn't you pick up?

Can you pick up that pen from the floor?

Подними, пожалуйста, ручку с пола.

He picked the baby up and she stopped crying.

Он взял малышку на руки, и она перестала плакать.

Don't pick it up with your hands, it's hot!

Не бери руками, оно горячее!

I picked up the phone, but no one was there.

Я взял трубку, но там молчали.

Why didn't you pick up? I called five times.

Почему ты не брал трубку? Я звонил пять раз.

2

Забрать, заехать за (кем-то/чем-то)

to collect someone or something from a place, often by car

Схемаpick someone up (from + место) / pick up + сущ.

Местоимение всегда в середине: pick me up, а не pick up me.

I'll pick you up at seven, be ready.

Заеду за тобой в семь, будь готова.

Who's picking up the kids from school today?

Кто сегодня забирает детей из школы?

I need to pick up my suit from the dry cleaner's.

Мне надо забрать костюм из химчистки.

Can you pick up some milk on your way home?

Прихватишь молока по дороге домой?

She picked me up from the airport at 3 a.m.

Она забрала меня из аэропорта в три часа ночи.

3

Нахвататься, научиться (без особых усилий)

to learn a skill, language, or habit without really trying

Схемаpick up + сущ. (a language, a habit, a few words) / pick it up

Про то, что выучилось само, без учебника. Ещё pick up a cold = подхватить простуду.

I picked up some Spanish while travelling.

Я нахватался испанского, пока путешествовал.

Kids pick up languages really fast.

Дети очень быстро схватывают языки.

Where did you pick up that habit?

Где ты набрался этой привычки?

It's an easy game, you'll pick it up in no time.

Игра простая, быстро разберёшься.

Формы pick up и порядок слов

ФормаКак пишется
Начальная формаpick up
Он / она (-s)picks up
Прошедшее времяpicked up
Причастие (3-я форма)picked up
-ing формаpicking up
  • «поднять»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: pick it up, а не pick up it.
  • «забрать»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: pick it up, а не pick up it.
  • «нахвататься»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: pick it up, а не pick up it.

Синонимы и похожие на pick up

Книжные синонимыlift— подниматьcollect— забиратьacquire— приобретать (навык)

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

Тренировать pick up

Повторения, speaking и listening

Открыть