Фразовый глагол pick up: значение и примеры
Pick up — фразовый глагол с 3 значениями: «поднять», «забрать», «нахвататься».
Значения pick up. У каждого свои примеры
Поднять, взять (в руки); взять трубку
to lift something or someone up; to answer the phone
Схемаpick up + сущ. / pick it up / pick up (the phone)
Без дополнения часто значит «ответить на звонок»: Why didn't you pick up?
Забрать, заехать за (кем-то/чем-то)
to collect someone or something from a place, often by car
Схемаpick someone up (from + место) / pick up + сущ.
Местоимение всегда в середине: pick me up, а не pick up me.
Нахвататься, научиться (без особых усилий)
to learn a skill, language, or habit without really trying
Схемаpick up + сущ. (a language, a habit, a few words) / pick it up
Про то, что выучилось само, без учебника. Ещё pick up a cold = подхватить простуду.
Формы pick up и порядок слов
- «поднять»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: pick it up, а не pick up it.
- «забрать»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: pick it up, а не pick up it.
- «нахвататься»: дополнение можно поставить после частицы или между частями. Местоимение (it, him, them) только между: pick it up, а не pick up it.