some, any, no: правило и примеры
some — «немного, несколько» в утверждениях: I have some money. any — в вопросах и отрицаниях: Do you have any money? I don't have any money. no — то же, что not any, но короче: I have no money. По-русски эти слова часто вообще не переводятся, поэтому их легко пропустить.
some в утверждениях
some ставят перед неисчисляемыми и перед множественным числом, когда количество неважно или неизвестно: There's some milk in the fridge. I bought some apples.
По-русски чаще всего ничего не говорим: «Я купил яблок», «В холодильнике есть молоко». В английском место пустым не оставляют.
any в вопросах и отрицаниях
В вопросе: Do you have any questions? Есть ли хоть сколько-нибудь.
В отрицании: I don't have any questions. Совсем нет.
Но в просьбах и предложениях — some: Would you like some tea? Can I have some water? Мы ждём ответа «да».
no = not any
no заменяет not + any и звучит категоричнее: There's no milk = There isn't any milk.
Главное правило: одно отрицание на предложение. I don't have no money — так нельзя, хотя по-русски «у меня нет никаких денег» как раз с двумя «не». Либо I don't have any money, либо I have no money.
something, anybody, nothing
То же правило работает с целым семейством слов: some- в утверждениях, any- в вопросах и отрицаниях, no- вместо not any.
something / anything / nothing — что-то, что-нибудь, ничего. somebody / anybody / nobody — кто-то, кто-нибудь, никто. somewhere / anywhere / nowhere — где-то.
Ещё один смысл any в утверждении — «любой»: Any bus goes downtown. Call me any time.