Исчисляемые и неисчисляемые: правило и примеры
Существительные в английском делятся на те, что можно посчитать (a book, two books), и те, что нельзя (water, money, advice). От этого зависит всё вокруг: можно ли сказать a, есть ли множественное число, is или are. Ловушка в том, что русские «деньги», «советы», «новости» считаются, а английские money, advice, news — нет.
Исчисляемые и неисчисляемые
Исчисляемые — то, что можно посчитать штуками: a car, two cars, an apple, three apples. В единственном числе им нужен a/an или другое слово впереди: a car, my car, this car.
Неисчисляемые — вещества, материалы и понятия: water, rice, money, time, music, information. У них нет a/an и нет множественного числа: глагол всегда в единственном: The water is cold. Money isn't everything.
Где ошибаются русскоязычные
Эти слова в английском неисчисляемые, хотя по-русски часто во множественном числе: advice (советы), news (новости), information (сведения), money (деньги), furniture (мебель), luggage / baggage (багаж), homework, research, traffic.
hair — волосы на голове, тоже без множественного: Her hair is long. A hair — один волосок.
Наоборот, people — всегда множественное: People are friendly here. И police: The police are coming.
Как посчитать неисчисляемое
Чтобы посчитать неисчисляемое, нужна «упаковка»: a piece of advice, a glass of water, a cup of coffee, a bottle of wine, a loaf of bread, a slice of pizza, a bag of rice. Считается упаковка: two cups of coffee.
Одно слово, два смысла
Некоторые слова бывают и такими, и такими, но смысл меняется.
coffee — кофе как напиток, a coffee — чашка кофе: Two coffees, please.
time — время, a time — раз: I called him three times. We had a great time — хорошо провели время.
paper — бумага, a paper — газета или статья.
chicken — курица как еда, a chicken — живая курица.