besides, apart from, except: правило и примеры
Русское «кроме» в английском бывает двух видов. «Кроме, то есть без»: Everyone came except Tom — Тома не было. «Кроме, то есть вдобавок»: Besides English, she speaks French — английский тоже в счёт. except — только «без», besides — только «вдобавок», а apart from годится в обоих смыслах.
except: кроме, исключая
except — всех / всё, кроме этого: Everyone came except Tom. I eat everything except fish. The store is open every day except Sunday.
Часто после слов all, every, everyone, nothing, nobody. Вариант except for звучит так же, его любят в начале фразы: Except for the weather, the trip was perfect.
besides: кроме, вдобавок
besides — «кроме того, помимо»: это тоже в счёт, плюс что-то ещё. Besides English, she speaks French and German. Who else was there besides you?
В начале фразы с запятой — «к тому же, и вообще»: I don't want to go. Besides, it's too late.
Не путайте с beside без s — «рядом»: Sit beside me.
apart from: и так, и так
apart from подходит в обоих смыслах, смысл понятен из фразы.
Как except: Apart from Tom, everyone came. (Тома не было.)
Как besides: Apart from English, she speaks French. (И английский тоже.)
В американском английском встречается также aside from — то же самое.
Как выбрать
Спросите себя: это исключение («без него») или дополнение («и он тоже»)?
В отрицаниях и вопросах (nobody, nothing, who else) besides часто значит почти то же, что except: Nobody knew besides me. Nobody knew except me. Обе фразы правильные.