Brush Up
Конструкция

although, despite, in spite of: правило и примеры

«Хотя» и «несмотря на» по-английски строятся по-разному. although и even though — перед целым предложением: Although it was raining, we went out. despite и in spite of — перед существительным или -ing: Despite the rain, we went out. И одна ловушка из русского: «хотя…, но…» — в английском but после although не ставят.

Уровень B1

although, even though: + предложение

После although идёт полноценное предложение с подлежащим и глаголом: Although it was late, we kept working.

even though — то же, но сильнее, «даже несмотря на то что»: Even though I was tired, I couldn't sleep.

В разговоре часто говорят though в конце фразы: It was expensive. I liked it, though. — Но мне понравилось.

Although it was late, we kept working.

Хотя было поздно, мы продолжали работать.

Even though I was tired, I couldn't sleep.

Хотя я очень устал, уснуть не мог.

It was expensive. I liked it, though.

Было дорого. Но мне понравилось.

despite, in spite of: + существительное или -ing

После despite и in spite of нет подлежащего с глаголом — только существительное или -ing: Despite the rain, we went out. In spite of being tired, she finished the report.

despite — без of. in spite of — всегда с of. Despite of — ошибка.

Despite the rain, we went for a walk.

Несмотря на дождь, мы пошли гулять.

In spite of being tired, she finished the report.

Несмотря на усталость, она закончила отчёт.

He got the job despite his lack of experience.

Он получил работу, несмотря на отсутствие опыта.

despite the fact that

Если после despite всё-таки хочется целое предложение, вставляем the fact that: Despite the fact that it was raining, we went out. Звучит официальнее, в разговоре проще although.

После словаПример
although + предложениеAlthough it rained, …
despite + существительноеDespite the rain, …
despite + -ingDespite feeling tired, …
despite the fact that + предложениеDespite the fact that it rained, …
Despite the fact that it was raining, we went out.

Несмотря на то что шёл дождь, мы вышли.

In spite of the fact that he's rich, he lives simply.

Хотя он богат, живёт он скромно.

She came to work despite feeling sick.

Она пришла на работу, хотя плохо себя чувствовала.

Без «но»: although или but

По-русски нормально «Хотя было холодно, но мы пошли». В английском — либо although, либо but, не оба сразу.

Although it was cold, we went out. = It was cold, but we went out.

however — «однако», начинает новое предложение и выделяется запятой: It was cold. However, we went out.

Although it was cold, we went out.

Хотя было холодно, мы пошли гулять.

It was cold, but we went out.

Было холодно, но мы пошли гулять.

The plan was good. However, it didn't work.

План был хороший. Однако он не сработал.

Частые ошибки. Как не надо и как правильно

Although it was raining, but we went out.
Although it was raining, we went out.

although и but в одной фразе не ставят.

Despite it was raining, we went out.
Although it was raining, we went out.

После despite не бывает предложения → although или despite the rain.

Despite of the rain, we went out.
Despite the rain, we went out.

despite — без of.

In spite the rain, we went out.
In spite of the rain, we went out.

in spite — всегда с of.

Despite I was tired, I went to work.
Despite being tired, I went to work.

После despite → -ing или существительное.

Тренажёр в Telegram

Справочник здесь. Тренировка — в Telegram.

Интервальные повторения, упражнения по каждому значению, разговор голосом с ИИ-собеседником и озвучка всех примеров.

although, despite, in spite of: 18 упражнений

Повторения, speaking и listening

Открыть