Present Simple или Present Continuous: правило и примеры
Present Simple — то, что бывает регулярно или верно всегда: I work in a bank. Present Continuous — то, что идёт сейчас или временно: I'm working from home this week. По-русски оба варианта звучат как «работаю», поэтому выбирать приходится по смыслу, а не по переводу.
Present Simple: обычно, всегда, вообще
Привычки, расписания и факты. Подсказывают слова usually, often, every day, never, on Mondays.
С he, she, it к глаголу добавляется -s: she works, he goes, it costs. В вопросе и отрицании появляется do/does, и -s переходит к нему: Does she work? She doesn't work.
Present Continuous: прямо сейчас и временно
am / is / are + глагол с -ing. Два случая.
Действие идёт в момент речи: Look, it's raining.
Временная ситуация вокруг «сейчас», даже если прямо в эту секунду вы этим не заняты: I'm reading a great book. Книга лежит дома, но читаю я её в эти дни.
Подсказывают now, right now, at the moment, this week, these days, Look!, Listen!
Сравните пары
Один и тот же глагол меняет смысл: постоянное против временного, вообще против прямо сейчас.
Глаголы, которые не любят -ing
Глаголы состояния обычно не ставят в Continuous, даже когда речь о «сейчас»: know, understand, believe, want, need, like, love, hate, prefer, mean, belong, seem. Говорят I know, а не I'm knowing; I want a coffee now.
Некоторые меняют смысл. I think it's a good idea — так считаю, это мнение. I'm thinking about it — обдумываю, это процесс. I have a car — владею. I'm having lunch — обедаю.